الأخبار

كيف يمكنني ان اترجم لغتي المكتوبة لمشروع الفيلم الى لغة بصرية

11/07/2014

ورشة تدريبية لصانعي الافلام الشباب السوريين والفلسطينين السوريين تحت اشراف المدربين السينمائيين  ارني برو ولوتي ميك ماير من المدرسة الوطنية للافلام في الدنمارك

تحت اشراف المدربين السينمائيين  ارني برو ولوتي ميك ماير من المدرسة الوطنية للافلام في الدنمارك

 

ما هو مفهوم الورشة وفقا للمدربين؟

نحن نؤمن بأن لكل صانع افلام (وكل انسان بحد ذاته) لغة بصرية وسردية خاصة به ولدى كل من الجمهور والفنانين  الرغبة العميقة للاتلقاء (او أن يتم تذكيرهم)بهذه اللغة الفردية الشخصية التي تذكرنا بالرابط بين اللغة وحياتنا ومواضيعنا ومعتقداتنا وافكارنا.

تلعب هذه اللغة الفرديةالشخصية(عندما يتم تحديدها واعادة اكتشافها) دور هام كأحدى ادوات المخرج وهي بمثابة الكتابة من خلال الكميرا بما يتناغم مع يده وعينه وسمعه.

 

ما هو الهدف من هذه الورشة وآلية عملها؟

تسعى هذه الورشة الى العمل مع المخرجين للوصول الى هذه اللغة البصرية السردية الخاصة بكل مخرج من خلال تحفيزهم على تحديدها عبر مجموعة من التمارين والابحاث والقواعد. سوف يتم التركيز على تحفيز كل مخرج على ايجاد المواد والاساليب والاشكال الخاصة به.

 

متى ستقام الورشة ومن هم المشاركين الانسب للورشة؟

الوقت والمدة :

تبدأ الورشة بتاريخ الجمعة 08-8-2014 وتنتهي بتاريخ الاربعاء 13-8-2014

بما أن عدد ايام الورشة خمسة ايام وبما أن لكل مخرج لغته الخاصة الكبيرة والمعقدة يهمنا العمل لساعات طويلة ليتاح لنا الوقت للوصول مع كل مخرج الى لغته البصرية والصوتية الخاصة لذا يجب على المتدريبين التفرغ خلال ايام الورشة التي ستبدأ كل يوم من الساعة 9:00 وتستمر حتى الساعة 9:00 مساءأ وستكون هذه الساعات غنية بالنقاشات والتمارين المتعلقة بايجاد اللغة البصرية الخاصة بكل مخرج. وبما ان الورشة تتمحور حول جوانب ذاتية تخص لغة كل مخرج يجب أن يكون لدى المشاركين الاستعداد للغوص والبحث عن جذور لغتهم الخاصة ليتاح لهم فرصة الاستفادة بشكل مثمر من تمارين هذه الورشة

 

 

للمشاركة بالورشة يجرجى ارسال المعلومات التالية كاملة على الايميل الموجود بالاسفل قبل تاريخ 22-7-2014:

 

1-السيرة الذاتية للمتقدم

2- شرح قصير(من صفحة الى صفحتين) عن الدوافع والافكار الاساسية للمخرج في افلامه او اعماله الفنية او الثقافية الأخرى في حال كان مهتماً بمجال آخر ك (الشعر، الرسم،التصوير..)

3-شرح ب 5 الى 10 جمل عن سبب حاجتك للمشاركة في هذه الورشة

4- قائمة قصيرة باعمالك الفنية (افلام،نصوص،صور،موسيقى...) مرفوقة بثلالث صور على الاقل من كل عمل وتاريخ انجازها

http://info@bidayyat.org

المشاركة