Kulturgespräch 5.2.2014 Filme als Hoffnungsträger Cristin Lüttich von der Hilfsorganisation Bidayyat über die Arbeit syrischer Dokumentarfilmer Zuletzt waren es Fassbomben. Von Hubschraubern abgeworfen rasen sie unaufhaltsam auf die Erde zu und schlagen in Wohnhäusern ein. Wir kennen so viele furchtbare Bilder aus Syrien, dass wir aufgehört haben, sie zu zählen und wegschauen, schon wegen des Gefühls der eigenen Hilflosigkeit. Und so stehen diejenigen, die bis heute über den syrischen Bürgerkrieg berichten, vor der Frage, was für Bilder sie eigentlich noch zeigen sollen, damit wir nicht wegschauen. Christin Lüttich arbeitet für die syrische Nichtregierungsorganisation Bidayyat, die syrische Filmemacher unterstützt, die aus dem abgeschotteten Land... more

Voilà deux ans et demi que les Syriens se font broyer méthodiquement. Deux ans et demi que nous filmons nous-mêmes les Syriens en train de se faire broyer. Deux ans et demi que le monde regarde nos images sans broncher. Comment croire en l'humanité après ça ? Ou comment croire que l'humanité reconnaît encore les Syriens pour siens ? La question est pourtant censée avoir été tranchée. Elle l'a été à l'époque des Lumières par un philosophe qui avait pris le surnom de Volney (1757-1820), en hommage à Voltaire. Retrouvant les traces de la Syrie, le philosophe a voulu comprendre comment... more