الأخبار

ورشة تدريب جديدة: "الصوت الخاصّ" كيف يمكنني أن أترجم نصّ فيلمي المكتوب إلى لغة بصريّة؟

31/10/2017

”ملاحظة: تمّ تمديد مهلة تقديم الطلبات حتّى الخميس في 30 تشرين الثاني 2017.“

ملاحظة: تمّ تمديد مهلة تقديم الطلبات حتّى الخميس في 30 تشرين الثاني 2017.

 

تنظّم مؤسّسة "بدايات" ورشة تدريبيّة لصانعي الأفلام الشباب تحت إشراف المدرّبين السينمائيّين الدانماركيّين إرني برو، رئيس قسم الوثائقي والتلفزيون في المدرسة الدانماركيّة الوطنيّة للأفلام، ولوتي ميك ماير، مخرجة أفلام وثائقيّة ومسؤولة اختيار مشاريع الأفلام لدى "فيلم وركشوب- كوبنهاغن".

 

تقام الورشة لمدّة خمسة أيام في مدينة بيروت في الفترة الممتدة بين ۱٨ كانون الأول ولغاية ٢۲ كانون الأول ٢٠١٧.

 

سوف تقوم لجنة مختصّة باختيار ثمانية مرشّحين من بين المتقدمين للمشاركة في الورشة، وذلك بسبب خصوصيّة عمل هذه الورشة والتي تتطلّب عدداً محدّداً من المشاركين بغية تطويرأعمالهم من قبل المدرّبين بالشكل الأمثل.

 

الورشة مفتوحة للسوريّين والسوريّات واللبنانيّين واللبنانيّات، والفلسطينيّين والفلسطينيات من كلا البلدين. يمكن للسوريّين والسوريات المقيمين في داخل سورية أو تركيا أوالأردن، والحائزين على أوراق سفر نظاميّة، التقدّم للورشة، وفي حال تمّ اختيار أحدهم ستتحمّل بدايات تكاليف السفر والإقامة خلال مدّة الورشة، ولكن على كلّ مشارك التأكد من إمكانيّة حصوله على تأشيرة الدخول إلى لبنان.

 

ما هو هدف الورشة والأسلوب الذي تتبّعه؟

تركّز ورشة عمل "الصوت الخاصّ" على تطوير لغة المخرج البصريّة.

سيتمّ تكليف المشاركين بمهامّ بصريّة قصيرة ومكثّفة باستخدام كاميرات صغيرة ويتبعها تقييمات من المدربين. ستركّز الورشة على تقوية اللغة البصرية لكلّ مشترك وعلى الربط بين اللغة البصريّة والمفاهيم السينمائيّة الأساسيّة كالشخصيّات، والمواقع والأحداث. وتهدف الورشة إلى تعريف المشاركين أكثر على العناصر البصريّة المكوّنة للغتهم التصويريّة الخاصّة.

 

من ھم المشاركون الأنسب للورشة؟

الورشة معدّة للعاملين في الأفلام الوثائقيّة والروائيّة (إخراج، مونتاج، إنتاج، تصوير) في مجال الأفلام والتلفزيون والراغبين في تطوير مهاراتهم البصرية والسرديّة ولغتهم التصويريّة الخاصّة.
على المشتركين أن يوافقوا على الحضور من الساعة التاسعة صباحا حتّى التاسعة مساء دون ارتباطات أخرى خلال الأيام الخمسة للورشة.

 

المكان والوقت :

تقام الورشة في بيروت/لبنان في الفترة الواقعة بين يوم الاثنين ١٨ ولغاية يوم الجمعة ٢٢ كانون الأوّل ٢٠١٧.

بما أنّ أيّام الورشة محدّدة بخمسة فقط وبما أنّ لكلّ مخرج لغته الخاصّة الغنيّة والمعقّدة، يھمّنا العمل لساعات طويلة ليتاح لنا الوقت الكافي للوصول مع كلّ مخرج إلى لغته البصريّة والصوتيّة الخاصّة.

 

للمشاركة بالورشة يرجى إرسال المعلومات التالية كاملة (بالعربيّة أو الإنكليزية) على الإيميل الموجود بالأسفل قبل تاريخ ٢٤ تشرين الثاني ٢٠١٧.

1.                السيرة الذاتيّة؛

2.                شرح قصير(من صفحة إلى صفحتين كأقصى حد) عن الدوافع والأفكار الأساسيّة للمخرج في أفلامه أو أعماله الفنيّة أو الثقافيّة الأخرى في حال كان مھتماً بمجال آخر كالشعر، الرسم، التصوير؛

3.                شرح من 5 إلى 10 جمل عن سبب رغبتك بالمشاركة في ھذه الورشة؛

4.                قائمة قصيرة بأعمالك الفنيّة (أفلام، نصوص، صور، موسيقى...) مرفقة بثلاثة صور على الأقلّ من كلّ عمل بالإضافة إلى تاريخ إنجازه؛

5.                رواابط أعمال سابقة إن وجدت.

البريد الألكتروبي: info@bidayyat.org

 

سيرة ذاتية للمدربين

إرني برو، مواليد ١٩٥٣.

مؤسّس ورئيس قسم الوثائقي والتلفزيون في المدرسة الوطنية الدانماركية للأفلام.

خرّيج قسم الإخراج وكتابة السيناريو من المدرسة الوطنية الدانماركية للأفلام.

أخرج وأنتج العديد من الأفلام الوثائقية والبرامج التلفزيونيّة.

 

لوتي ميك ماير، مواليد ١٩٦٨.

مسؤولة اختيار مشاريع الأفلام لدى “فيلم وركشوب” كوبنهاكن.

صانعة أفلام وثائقية مستقلة.

تحمل ماستر في العلوم الإجتماعية و الدراسات الإعلامية.

 

لمحة عن تاريخ ورشة التدريب

هذه الورشة هي جزء من مقرّر أساسيّ من منهاج التدريس في المدرسة الوطنيّة الدانماركيّة للأفلام.تقام مرّتين سنويًّا للعاملين في مجالات الميديا والفنون البصريّة في الدانمارك.

منذ العام ٢٠٠١، أقيمت ورشة التدريب هذه في أماكن مختلفة أبرزها:

-         "معهد سندانس" و "مدرسة تيش للفنون" في نيويورك

-         "بينجر فيلم لاب" في هولندا

-         محطّة  SABC في جنوب أفريقيا

-         محطّة YLE في فنلندا

-         مركز تدريب المخرجين في الفيتنام

-         محطة RTV في سلوفينيا

المشاركة